We stand with Ukraine.
Here's how you can support it.


每個人都有代詞。 這是我們用來代替名字。 大部分人都用 “他/你”“她/你” ,所以我們會根據人的外表自動假定要使用哪個。 但這實際上不是那麼簡單...

性別很複雜,有些人“看起來不像”他們的性別。 人家喜歡的代詞跟我們想像的不一樣。 有些人不適合當“男性”或“女性”,而更喜歡中性的語言。

這個工具可以讓你分享你的代詞,加上例句, 這樣你就可以讓別人看你喜歡他們怎麼叫你。

為什麼這很重要? 因為我們重視簡單的人類體面。 如果你覺得“昶左”比較好聽,你也不會故意把“李強”叫成“昶左”。 如果“昶左”是他的出生證明中的名字, 但他絕對討厭“昶左”並且更喜歡使用“李強”你也不會把他叫成“昶左”。 代詞是同一個故事 - 如果你不想對某人無禮,請你使用正確的代詞。 唯一的區別是我們通常知道名字,但不知道代詞。 我們給自己介紹一個名字,而不是代詞。讓我們改變這種想法!



  • 自由 – 讓所有人能夠使用他們覺得適合自己的代詞。
  • 尊重 – 讓其他人的代詞受到尊重。
  • 包容性 – 讓我們指稱我們不知道的人或群體時, 不會以任何理由假設其性別或排斥他們。



Bank transfer Ko-Fi PayPal

Financial transparency 2020-2021


Pronouns.page is an open-source project created by volunteers. You can add your contribution too! Here's some areas where we'd appreciate your help. Active contributors will be invited to join our team.

Add entries

Many sections of the website (nouns, queer terminology, inclusive dictionary…) have an option to add and edit entries. If you think something's missing or incorrect, don't hesitate to submit your entry.

Add or correct translations

A translation string is missing or incorrect? Click on “Propose translations” in the footer and follow instructions.

Create a new language version

Instructions for creating a new language version are available here. Before starting, please contact us to coordinate with others that might be working on it too.

Submit a pull request

Technical tasks are managed on this kanban board. Just pick an unassigned task from the “To Do” column, assign it to yourself and start working on it. Don't hesitate to ask questions.